Author: Melissa

Sagittarius, HD reflector, druidry bardic grade student, reiki II student, Taiwanese. Writer, illustrator, translator.

by Melissa April 19, 2020 2

Celtic Soul 德魯伊 Druidry

文學中的凱爾特聖樹：謝默斯・悉尼的 The God in the Tree: Early Irish Nature Poetry

諾貝爾文學獎得主謝默斯・悉尼的散文，道出樹在深入凱爾特文化的民俗傳說和生活方式。

by Melissa April 4, 2020 1

Blog

Across Two Seas to the Burren, Ireland (Originally published in Otherwise Ireland)

☘️ ☘️ ☘️ When I first set foot on Burren National Park, the lack of artificial structures stunned me. ItContinue Reading

by Melissa December 7, 2018 1

新異教 Paganism

凱爾特八大節慶中文翻譯，有共同原則嗎？

德魯伊、威卡等大地信仰遵循的凱爾特八大太陽慶典，不僅英文名字、拼法會有所不同（因為取自不同語言或文化傳統），中文譯名更可採用音譯、意譯、借用等不同翻法。有時因為與基督教與現代主流節日係出同源。因此還會挪用既有節日的名字。到底是在指異教節日還是其他文化的節日，有時其實並不清楚呢！這裡整理一下目前常見的中文譯名，以及一些我對節慶名稱的想法！