Tag: 凱爾特

• 凱爾特八大節慶中文翻譯，有共同原則嗎？

  

  德魯伊、威卡等大地信仰遵循的凱爾特八大太陽慶典，不僅英文名字、拼法會有所不同（因為取自不同語言或文化傳統），中文譯名更可採用音譯、意譯、借用等不同翻法。 有時因為與基督教與現代主流節日係出同源。因此還會挪用既有節日的名字。到底是在指異教節日還是其他文化的節日，有時其實並不清楚呢！這裡整理一下目前常見的中文譯名，以及一些我對節慶名稱的想法！

  Melissa

  December 7, 2018

  新異教 Paganism

  翻譯, 凱爾特, 凱爾特翻譯, 大地信仰

• 這樣遊愛爾蘭：尋找凱爾特自然魔法的大地信仰朝聖之旅

  

  1999年，愛爾蘭西部克萊爾郡一條穿越荒地的高速公路建案，因為當地人反應是「有靈」的「精靈樹」所在之地，而未通過。就是想去這樣的愛爾蘭，在看得見的自然風光中，尋找摸不著的精神信仰。

  Melissa

  November 23, 2018

  愛爾蘭

  神話景觀, 身心靈旅行, 凱爾特, 大地信仰, 愛爾蘭, 愛爾蘭行程